تُظهر الرسوم المتحركة طائرة ذات سطحين تحلق فوق مضيق أوسلوفجورد. يقود كولن الطائرة في المقعد الأمامي بينما تجلس شيفا في الخلف ممسكة بخريطة وتراقب. ينظر كولن إلى الأمام بنظرة حازمة، وتميل شيفا رأسها قليلاً بدافع الفضول. تم دمج مشهد جبل هولمينكولين في الخلفية.